何を伝えるのか。
スタートはそこから。
アプリオリはデザインの会社です。しかし、どんな媒体であれ、いきなりデザインから始めるわけではありません。まずその制作物の目的や使い方、対象、「伝えたいこと」を明確にするところからスタートします。そして伝えたい中身をどういう構成で、何から提示していくのか。そこから伝え方＝コピーやデザインを考えていきます。
NEWS
デザインよりも
優先すべきことがある。
何を伝えるのか。
「伝えたいこと」を、
ヒアリングから導き出す。
何を伝えればいいのかわからない、決められないときはご相談ください。貴社の「伝えるべきこと」を見つけ出すお手伝いをさせていただきます。貴社のこと、製品やサービスのことをきちんと知っておくことは、ターゲットに響く、成果の上がるクリエイティブにつながります。だからこそ、アプリオリは丁寧なヒアリングをモットーにしているのです。
中身があるから、
デザインがキマる。
「伝えたいこと」が定まれば、自ずと表現は見えてきます。見た目だけキレイにしても、中身の伴わないデザインは、文字どおり空っぽ。「伝えたいこと」が明確なら、コピーやデザインもキマるのです。また、アプリオリには優秀なクリエイターたちとのネットワークがあります。初めての分野や媒体でも、彼らとチームを組み、必ずやご期待にお応えします。
無料相談・
お気軽にご相談ください
当社にご興味をもっていただきありがとうございます。
2～3営業日以内に、担当よりメールにて返信させていただきます。
お電話でお問い合わせ（平日 10：00〜17：00）
03-5842-9771アプリオリの強み
私たちが選ばれる3つの理由
- 1
-
BtoB&医療機関
メディカル分野の豊富な知見・経験を活かしたデザインと提案力
- 2
-
アカデミック
デザインの力で研究内容をよりわかりやすく、見やすくアピール
- 3
-
翻訳
全体のみならず細部にも及ぶ深い理解力、読み手に届く的確な訳文
事業案内
デザイン
![]()
会社案内
貴社のビジョンや強みを反映し、用途・目的に応じて最適な会社案内をご提供
![]()
パンフレット・カタログ
検索性に優れたカタログ、用途や目的に適うパンフレットを構成・体裁からご提案
![]()
ポスター・広告
セミナーや展示会で目を引く・印象に残るポスターをデザイン
![]()
Webデザイン
ストレスなく使えるサイト設計、目的に適うコンテンツとデザインをご提案
![]()
動画（インパクトムービー®）
モーショングラフィックスによるショートムービー。製品や企業プロモーションに
![]()
資料デザイン・ブラッシュアップ
手づくりの資料を「伝わるデザイン」にリメイク。プレゼンの質と注目度を高める切り札に
![]()
装丁・書籍
書籍の魅力が伝わるカバーデザイン、見やすく、読み進めやすい本文デザインも
![]()
その他
ロゴデザイン、キャラクターデザイン、メディカルイラスト、マンガ、展示会のブース装飾など
翻訳
![]()
学術翻訳
品質の高い翻訳で「アクセプトされる論文づくり」をきめ細かくサポート
![]()
映像翻訳
医療関連、BtoBなどのさまざまな映像の字幕やテロップ、ナレーション翻訳も
![]()
パンフレット・Web翻訳
対象国の習慣や文化を踏まえた翻訳とデザインで、Webサイトをローカライズ
制作実績
グローバル企業の製品パンフレット。製品のスケール感をビジュアルで表現
業種：医療機器製造販売他
住友重機械工業株式会社様
明るく、躍動感のある講演会にふさわしいポスターを作成
業種：大学院研究室
東京大学 新学術領域研究「顔身体学」様
柔らかさと、近未来的な相反するイメージを美しく展開
業種：医療機器メーカー
株式会社 Lily MedTech様
幅広い分野の製品群を見やすく、シンプルにデザイン。英語版も制作
業種：医療用機器・産業用装置・宇宙・研究用機器メーカー
住友重機械工業株式会社 産業機器事業部様
地域の医療機関、患者様やご家族に「思い」を伝えるパンフレット
業種：大学附属病院
東京慈恵会医科大学附属柏病院様
製品について丁寧にヒアリング。たくさんの情報を整理し見やすくデザイン
業種：病院向け医療情報システムの開発・販売
株式会社イメージワン様
私たちのお客様
医療系、BtoBのお客様100社以上のお手伝いをさせていただいています
イメージ通りの作成で、迅速にサイトの立ち上げに成功することができました。
業種：大学院研究科
東京大学大学院工学系研究科附属総合研究機構様
冊子構成の評価をいただき、医師、その他コメディカルスタッフからも好評でした。
業種：大学附属病院
東京慈恵会医科大学附属 柏病院様
英語カタログ原本の翻訳からデザイン制作まで一貫して制作をお願いいたしました。
業種：医療機器輸入販売
東洋メディック株式会社様
無料相談・
お気軽にご相談ください
当社にご興味をもっていただきありがとうございます。
2～3営業日以内に、担当よりメールにて返信させていただきます。
お電話でお問い合わせ（平日 10：00〜17：00）
03-5842-9771代表メッセージ
書籍紹介
Amazonにて電子書籍版販売中！
製品パンフレットは
時代遅れなんかじゃない
迷える中小企業の社長に贈る
正しい医療機器パンフレットの作り方
中小の医療機器を中心とするB2B企業の経営者や広告担当のみなさま、さらには納得のいく医療機器パンフレットを制作できるデザイン会社を探し続けていらっしゃるご担当者の方に広く読んで頂ければという思いで書かせて頂きました。
| 価格 | Kindle Unlimited会員…無料 または、￥500（税込） |
|---|---|
| 購入特典 | 貴社パンフレットを無料でオンライン診断いたします！（1時間） |
| 購入先 | Amazon：ご購入はこちらから（amazonへ移動します） |
よくあるご質問
医療機器パンフレットは薬機法の規制が厳しいですが、その点も踏まえて制作していただけますでしょうか。
はい、制作可能です。
薬機法の専門家が表現内容を精査することも可能です。ご安心ください。
医療分野における専門性の高い字幕翻訳も対応可能ですか。
はい、ご対応可能です。
医学・薬学系の字幕翻訳につきましても豊富な実績がございますので、安心してお任せください。
アプリオリの特設サイト
外部の特設サイトに移動します
アカデミック 特設サイト
デザインの力で研究内容をよりわかりやすく、見やすくアピール
プレゼン資料 特設サイト
プロのデザイナーが手作り資料をアピール力抜群の資料にリメイクします
映像翻訳 特設サイト
医療関連、BtoBなどのさまざまな映像の字幕やテロップ、ナレーション翻訳
研究室サイト向け テンプレートデザイン 特設サイト
研究のテーマ、個性が伝わる研究室サイトをテンプレートで制作します
製品パンフレット制作 特設サイト
しっかり作り込んだ製品パンフレットは依然として役にたつ情報伝達の強力なツールです
アカデミアのためのデザイン+翻訳サポート
研究室のWEBサイトを新しくしたい。プレゼン資料をつくりたい。さまざまなサービスでお応えします！
アプリオリの会社案内
会社概要やサービス内容、実績などをコンパクトにまとめました。個人情報などの入力なしでダウンロードできます。
無料相談・
お気軽にご相談ください
当社にご興味をもっていただきありがとうございます。
2～3営業日以内に、担当よりメールにて返信させていただきます。
お電話でお問い合わせ（平日 10：00〜17：00）
03-5842-9771
